# Afterglow public catalogue

Afterglow Publishing is an independent publishing house and video studio founded by Ben Hassine, publishing Resting in Grace (https://afterglow.company/books/resting-in-grace), The Shattering of Certainty (https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty), narrated audiobooks and free illustrated companion booklets (https://afterglow.company/booklets).
Store: https://afterglow.company/books
Resting in Grace and The Shattering of Certainty are available across international editions; further titles list their available editions. Nine audiobook editions are available through the book pages, sold separately from ebooks.

## On the home page

### Our main work: Lev ben Zadok

A broken artist begins to recover childhood encounters with a greater reality—just as intelligence crosses beyond the human frame. Lev’s story is becoming an illustrated novel, still in preparation. It has already begun in episodes on YouTube:

- Episode 1: The Break in the Cloud
- Intermezzo: Memories of a Night in Amsterdam
- Episode 2: The Canal at Petit-Lanaye
- The episodes: https://afterglow.company/series/afterglow-book-one

### Coming: Resting in Reality, by Ben Hassine

The book Ben Hassine is writing now. Resting in Grace is its prologue. Its first meditation is already on our YouTube channel, and its songs and key phrases are in a free booklet.

- Resting in Reality: Meditation, the free booklet: https://afterglow.company/booklets/resting-in-reality-meditation-1
- The first meditation: https://www.youtube.com/watch?v=WY84XR6okUo

### The Afterglow Letter

Every booklet here is free to read and download, with no email needed. The Afterglow Letter: news of our new books, booklets and videos as they come out.

- Subscribe: https://afterglow.company/#letter-invitation-heading

## Three YouTube channels
- Afterglow Publishing on YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCN730vukuNO_gM9KuVIca3A
- Afterglow Studios on YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCauYqNbmQzZDSxMdD0uWBLQ
- Afterglow Philosophy & Consciousness on YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCRKTfHeOZezdWLP1q8lEOwA

Public metadata and sample links only. Paid book texts and private delivery locations are not included.

## Resting in Grace
Publisher: Afterglow Publishing
Language: English (en)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace
A Contemplative Book for the Exhausted Seeker
In brief: Resting in Grace: A Contemplative Book for the Exhausted Seeker is an e-book by Ben Hassine, published by Afterglow Publishing in 2026. It is written for people who have become tired, not of God, but of the machinery built around God: the striving, the fear, the spiritual self-improvement and the feeling of never being good enough. Its seven contemplative chapters on awareness, grace, surrender and return are rooted in the Tanakh and the New Testament, with Yeshua (Jesus) at the centre, and also listen to Christian contemplative traditions, Advaita and Sikh wisdom. The English edition is an EPUB file, costs €4.99 and is sold directly at clarityone.org and afterglow.company.
A contemplative book for the exhausted seeker. An invitation out of spiritual striving and into grace, awareness and the ordinary art of return.

## Descansar en la gracia
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Español (es)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/es
Un libro contemplativo para el buscador agotado
In brief: «Descansar en la gracia» es un libro electrónico de Ben Hassine, publicado en 2026 por Afterglow Publishing; es la edición en español de «Resting in Grace». Está escrito para el buscador agotado: para quien se ha cansado, no de Dios, sino de la maquinaria construida en torno a Dios, con su afán, su miedo y su superación espiritual sin fin. Sus siete capítulos contemplativos sobre la consciencia, la gracia, la entrega y el retorno tienen sus raíces en el Tanaj y el Nuevo Testamento, con Yeshua (Jesús) en el centro, y escuchan también las tradiciones contemplativas cristianas, el Advaita y la sabiduría sij. La edición en español es un archivo EPUB, cuesta 4,99 € y se vende directamente en clarityone.org y afterglow.company.
Un libro contemplativo para el buscador agotado. Una invitación a salir del afán espiritual y a entrar en la gracia, la consciencia y el arte cotidiano de volver.

## Descansando na graça
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Português (Brasil) (pt-BR)
Format: EPUB
Price: € 4,99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/pt-BR
Um livro contemplativo para quem está exausto de buscar
In brief: “Descansando na graça” é um e-book de Ben Hassine, publicado em 2026 pela Afterglow Publishing; é a edição brasileira de “Resting in Grace”. Foi escrito para quem está exausto de buscar: para a pessoa que se cansou, não de Deus, mas da engrenagem construída em torno de Deus, com seu esforço incessante, seu medo e seu aperfeiçoamento espiritual sem fim. Seus sete capítulos contemplativos sobre consciência, graça, entrega e retorno têm raízes no Tanakh e no Novo Testamento, com Yeshua (Jesus) no centro, e escutam também as tradições contemplativas cristãs, o Advaita e a sabedoria sikh. A edição brasileira é um arquivo EPUB, custa € 4,99 e é vendida diretamente em clarityone.org e afterglow.company.
Um livro contemplativo para quem está exausto de buscar. Um convite para sair do esforço espiritual e entrar na graça, na consciência e na arte cotidiana de voltar.

## In der Gnade ruhen
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Deutsch (de)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/de
Ein kontemplatives Buch für erschöpfte Suchende
In brief: „In der Gnade ruhen“ ist ein E-Book von Ben Hassine, erschienen 2026 bei Afterglow Publishing; es ist die deutsche Ausgabe von „Resting in Grace“. Das Buch ist für erschöpfte Suchende geschrieben: für Menschen, die müde geworden sind, nicht Gottes müde, sondern der Maschinerie, die um Gott herum errichtet wurde, mit ihrem Streben, ihrer Angst und ihrer spirituellen Selbstverbesserung ohne Ende. Seine sieben kontemplativen Kapitel über Gewahrsein, Gnade, Hingabe und Rückkehr wurzeln im Tanach und im Neuen Testament, mit Yeshua (Jesus) als Mitte, und hören auch auf christliche kontemplative Traditionen, Advaita und Sikh-Weisheit. Die deutsche Ausgabe ist eine EPUB-Datei, kostet 4,99 € und wird direkt auf clarityone.org und afterglow.company verkauft.
Für Menschen, die des Suchens müde geworden sind: sieben kontemplative Kapitel über Gewahrsein, Gnade, Hingabe und Rückkehr. Ben Hassine schreibt von der Angst, nicht genug zu sein, vom Streben nach spiritueller Vollkommenheit und von der stillen Möglichkeit, ein Leben zu empfangen, das nicht verdient werden muss. Die Seiten hören auf alte Weisheitstraditionen, ohne ihre Unterschiede einzuebnen, und bleiben nah an Körper, Atem, Beziehung und Alltag. Ein persönliches Buch, das dazu einlädt, langsamer zu lesen, ehrlich hinzuschauen und zur Ruhe zu kommen.

## Se reposer dans la grâce
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Français (fr)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/fr
Un livre contemplatif pour ceux que la quête a épuisés
In brief: « Se reposer dans la grâce » est un livre numérique de Ben Hassine, publié en 2026 par Afterglow Publishing ; c’est l’édition française de « Resting in Grace ». Il s’adresse à ceux que la quête a épuisés : à la personne qui s’est lassée, non de Dieu, mais de la mécanique construite autour de Dieu, avec ses efforts, sa peur et son perfectionnement spirituel sans fin. Ses sept chapitres contemplatifs sur la présence consciente, la grâce, l’abandon et le retour sont enracinés dans le Tanakh et le Nouveau Testament, avec Yeshua (Jésus) en leur centre, et écoutent aussi les traditions contemplatives chrétiennes, l’Advaita et la sagesse sikhe. L’édition française est un fichier EPUB, coûte 4,99 € et se vend directement sur clarityone.org et afterglow.company.
Pour ceux que la quête a épuisés, sept chapitres contemplatifs sur la présence consciente, la grâce, l'abandon et le retour. Ben Hassine écrit au plus près du corps, du souffle, des blessures et de la vie quotidienne. Le livre écoute plusieurs traditions de sagesse sans effacer leurs différences et interroge la peur de ne jamais être à la hauteur, la course à la perfection spirituelle et le besoin de mériter la paix. Des pages à lire lentement, comme une invitation à regarder avec honnêteté, à déposer ce qui pèse et à laisser le repos devenir amour.

## अनुग्रह में विश्राम
Publisher: Afterglow Publishing
Language: हिन्दी (hi)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/hi
थके हुए साधक के लिए एक मननशील पुस्तक
In brief: “अनुग्रह में विश्राम” Ben Hassine की ई-बुक है, जिसे Afterglow Publishing ने 2026 में प्रकाशित किया; यह “Resting in Grace” का हिंदी संस्करण है। यह थके हुए साधक के लिए लिखी गई है: उस व्यक्ति के लिए जो परमेश्वर से नहीं, परमेश्वर के आसपास खड़े किए गए तंत्र से थक चुका है, यानी लगातार कोशिश, भय और आध्यात्मिक आत्म-सुधार से। सजगता, अनुग्रह, समर्पण और लौटने पर इसके सात मननशील अध्यायों की जड़ें तनाख और नए नियम में हैं, इनके केंद्र में येशुआ (यीशु) हैं, और ये ईसाई मनन परंपराओं, अद्वैत और सिख ज्ञान परंपरा को भी सुनते हैं। हिंदी संस्करण एक EPUB फ़ाइल है, इसका मूल्य €4.99 है और यह सीधे clarityone.org और afterglow.company पर मिलता है।
थके हुए साधक के लिए एक मननशील पुस्तक। आध्यात्मिक जद्दोजहद से निकलकर अनुग्रह, सजगता और लौट आने की साधारण कला में आने का निमंत्रण।

## الراحة في النعمة
Publisher: Afterglow Publishing
Language: العربية (ar)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ar
كتاب تأملي للباحث المنهك
In brief: «الراحة في النعمة: كتاب تأملي للباحث المنهك» كتاب إلكتروني من تأليف بن حسين، صدر عام 2026 عن Afterglow Publishing؛ وهو الطبعة العربية من «Resting in Grace». كُتب لمن ضجروا، لا من الله، بل من الآلة المبنية حول الله: من الكدح والخوف والتحسين الذاتي الروحي والشعور بأنهم لن يكونوا أبدا جيدين بما يكفي. فصوله التأملية السبعة عن الوعي والنعمة والاستسلام والعودة متجذّرة في التناخ والعهد الجديد، ويسوع في مركزها، وتُنصت أيضا إلى التقاليد التأملية المسيحية وإلى أدفايتا والحكمة السيخية. الطبعة العربية ملف EPUB، سعرها €4.99، وتُباع مباشرة على clarityone.org وafterglow.company.
كتاب تأملي للباحث المنهك. دعوة إلى الخروج من الكدح الروحي والدخول في النعمة والوعي وفنّ العودة العادي.

## לנוח בחסד
Publisher: Afterglow Publishing
Language: עברית (he)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/he
ספר התבוננות למחפש המותש
In brief: “לנוח בחסד: ספר התבוננות למחפש המותש” הוא ספר דיגיטלי מאת בן חסין, שיצא לאור ב־2026 בהוצאת Afterglow Publishing; זוהי המהדורה העברית של “Resting in Grace”. הוא נכתב לאנשים שנעשו עייפים, לא מן האלוהים, אלא מן המכונה שנבנתה סביב אלוהים: המאמץ, הפחד, השיפור העצמי הרוחני והתחושה שלעולם לא יהיו מספיק טובים. שבעת פרקי ההתבוננות שלו, על מודעות, חסד, כניעה ושיבה, שורשם בתנ״ך ובברית החדשה, וישוע במרכזם, והם מקשיבים גם למסורות ההתבוננות הנוצריות, לאדוויטה ולחוכמת הסיקים. המהדורה העברית היא קובץ EPUB, מחירה €4.99 והיא נמכרת ישירות ב־clarityone.org וב־afterglow.company.
ספר התבוננות למחפש המותש. הזמנה לצאת מן המאמץ הרוחני אל החסד, אל המודעות ואל האמנות הרגילה של השיבה.

## 恵みに憩う
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 日本語 (ja)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ja
疲れ果てた求道者のための観想の書
In brief: 『恵みに憩う――疲れ果てた求道者のための観想の書』は、ベン・ハシンによる電子書籍で、2026年にAfterglow Publishingから刊行された。『Resting in Grace』の日本語版である。神に疲れたのではなく、神のまわりに築かれた機械、すなわち、努め、恐れ、霊的自己改善、そして自分は決して十分ではないという感覚に疲れた人のために書かれている。気づき、恵み、明け渡し、帰還をめぐる観想的な七つの章は、タナハと新約聖書に根ざし、その中心にイェシュア（イエス）を据え、キリスト教の観想の伝統、アドヴァイタ、シク教の知恵にも耳を傾ける。日本語版はEPUBファイルで、価格は€4.99、clarityone.orgとafterglow.companyで直接販売されている。
疲れ果てた求道者のための観想の書です。霊的な努めを離れて、恵みと気づき、そして帰還という日常の術へと入るための招きです。

## 은혜 안에서 쉼
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 한국어 (ko)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ko
지친 구도자를 위한 묵상서
In brief: 『은혜 안에서 쉼: 지친 구도자를 위한 묵상서』는 벤 하신의 전자책으로, 2026년 Afterglow Publishing이 펴냈다. 『Resting in Grace』의 한국어판이다. 하나님에게서 지친 것이 아니라, 하나님 둘레에 세워진 기계에 지친 사람들을 위해 쓰였다. 그 기계란 애씀, 두려움, 영적 자기계발, 그리고 결코 충분하지 못하다는 느낌이다. 자각, 은혜, 내려놓음, 귀환에 관한 묵상적인 일곱 장은 타나크와 신약에 뿌리를 두고 예슈아(예수)를 중심에 두며, 기독교 묵상 전통들과 아드바이타, 시크교의 지혜에도 귀를 기울인다. 한국어판은 EPUB 파일이고, 가격은 €4.99이며, clarityone.org와 afterglow.company에서 직접 판매한다.
지친 구도자를 위한 묵상서입니다. 영적 애씀에서 벗어나 은혜와 자각, 그리고 귀환의 평범한 기술로 들어오라는 초대입니다.

## Riposare nella grazia
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Italiano (it)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/it
Un libro contemplativo per chi è sfinito dalla ricerca
In brief: «Riposare nella grazia: Un libro contemplativo per chi è sfinito dalla ricerca» è un e-book di Ben Hassine, pubblicato nel 2026 da Afterglow Publishing; è l’edizione italiana di «Resting in Grace». È scritto per chi si è stancato, non di Dio, ma della macchina costruita intorno a Dio: lo sforzo, la paura, il perfezionamento spirituale di sé e la sensazione di non essere mai abbastanza. I suoi sette capitoli contemplativi su consapevolezza, grazia, abbandono e ritorno affondano le radici nel Tanakh e nel Nuovo Testamento, con Yeshua (Gesù) al centro, e ascoltano anche le tradizioni contemplative cristiane, l’Advaita e la saggezza sikh. L’edizione italiana è un file EPUB, costa 4,99 € ed è venduta direttamente su clarityone.org e afterglow.company.
Un libro contemplativo per chi è sfinito dalla ricerca. Un invito a uscire dallo sforzo spirituale e a entrare nella grazia, nella consapevolezza e nell’arte ordinaria del ritorno.

## 在恩典中安歇
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 简体中文 (zh-Hans)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/zh-Hans
写给疲惫求道者的默观之书
In brief: 《在恩典中安歇：写给疲惫求道者的默观之书》是本·哈辛的电子书，2026年由 Afterglow Publishing 出版；它是“Resting in Grace”的简体中文版。本书写给这样的人：他们已经疲倦——不是对上帝疲倦，而是对围绕上帝搭建起来的机器疲倦：那挣扎、那恐惧、那属灵的自我提升，以及永远不够好的感觉。全书七章默观文字，谈觉知、恩典、降服与归回，扎根于塔纳赫与《新约》，以耶书亚（耶稣）为中心，也聆听基督教的默观传统、不二论与锡克智慧。简体中文版为 EPUB 文件，售价 €4.99，在 clarityone.org 与 afterglow.company 直接销售。
一本写给疲惫求道者的默观之书。一份邀请：走出属灵的挣扎，进入恩典、觉知，以及归回这门平常的艺术。

## 在恩典中安歇
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 繁體中文 (zh-Hant)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/resting-in-grace/zh-Hant
寫給疲憊求道者的默觀之書
In brief: 《在恩典中安歇：寫給疲憊求道者的默觀之書》是本·哈辛的電子書，2026年由 Afterglow Publishing 出版；它是“Resting in Grace”的繁體中文版。本書寫給這樣的人：他們已經疲倦——不是對上帝疲倦，而是對圍繞上帝搭建起來的機器疲倦：那掙扎、那恐懼、那屬靈的自我提升，以及永遠不夠好的感覺。全書七章默觀文字，談覺知、恩典、降服與歸回，扎根於塔納赫與《新約》，以耶書亞（耶穌）為中心，也聆聽基督教的默觀傳統、不二論與錫克智慧。繁體中文版為 EPUB 檔案，售價 €4.99，在 clarityone.org 與 afterglow.company 直接銷售。
一本寫給疲憊求道者的默觀之書。一份邀請：走出屬靈的掙扎，進入恩典、覺知，以及歸回這門平常的藝術。

## The Shattering of Certainty
Publisher: Afterglow Publishing
Language: English (en)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty
AI, Religion, and the Search for Reality
In brief: The Shattering of Certainty: AI, Religion, and the Search for Reality is an e-book by Ben Hassine, published by Afterglow Publishing in 2026. It is written for readers who love their faith but question why it should make them fear the world. It brings together one new opening essay and five essays first published at ClarityOne: six essays in all, with questions for reflection, notes on the texts and sources. The book asks what happens to faith when every scripture, every translation and every doctrine is one question to an AI assistant away. On the way it listens to the Book of Revelation and its Jewish roots, the Zohar and Hasidic teaching, the Sri Guru Granth Sahib, Ramana Maharshi’s question “Who am I?” and C. S. Lewis on other worlds. The English edition is an EPUB file, costs €4.99 and is sold directly at clarityone.org and afterglow.company.
This collection brings together one new opening essay and five essays previously available on ClarityOne. The earlier essays retain their own voices and remain available on the website.

## El derrumbe de la certeza
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Español (es)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/es
La IA, la religión y la búsqueda de la realidad
In brief: «El derrumbe de la certeza: La IA, la religión y la búsqueda de la realidad» es un libro electrónico de Ben Hassine, publicado en 2026 por Afterglow Publishing; es la edición en español de «The Shattering of Certainty». Está escrito para lectores que aman su fe, pero se preguntan por qué esta debería hacerles temer al mundo. Reúne un nuevo ensayo inicial y cinco ensayos publicados antes en ClarityOne: seis ensayos en total, con preguntas para reflexionar, notas sobre el texto y fuentes. El libro pregunta qué ocurre con la fe cuando cada texto sagrado, cada traducción y cada doctrina están a una sola pregunta de distancia de un asistente de IA. Por el camino escucha el Apocalipsis y sus raíces judías, el Zohar y la enseñanza jasídica, el Sri Guru Granth Sahib, la pregunta de Ramana Maharshi «¿Quién soy yo?» y a C. S. Lewis sobre otros mundos. La edición en español es un archivo EPUB, cuesta 4,99 € y se vende directamente en clarityone.org y afterglow.company.
Esta colección reúne un nuevo ensayo inicial y cinco ensayos que ya estaban disponibles en ClarityOne. Los ensayos anteriores conservan sus propias voces y siguen disponibles en el sitio web.

## A certeza em estilhaços
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Português (Brasil) (pt-BR)
Format: EPUB
Price: € 4,99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/pt-BR
IA, religião e a busca da realidade
In brief: “A certeza em estilhaços: IA, religião e a busca da realidade” é um e-book de Ben Hassine, publicado em 2026 pela Afterglow Publishing; é a edição brasileira de “The Shattering of Certainty”. Foi escrito para leitores que amam sua fé, mas se perguntam por que ela deveria fazê-los temer o mundo. Reúne um novo ensaio de abertura e cinco ensaios publicados antes na ClarityOne: seis ensaios ao todo, com perguntas para refletir, notas sobre o texto e fontes. O livro pergunta o que acontece com a fé quando cada texto sagrado, cada tradução e cada doutrina estão a uma pergunta de distância de um assistente de IA. No caminho, escuta o Apocalipse e suas raízes judaicas, o Zohar e o ensinamento hassídico, o Sri Guru Granth Sahib, a pergunta de Ramana Maharshi “Quem sou eu?” e C. S. Lewis sobre outros mundos. A edição brasileira é um arquivo EPUB, custa € 4,99 e é vendida diretamente em clarityone.org e afterglow.company.
Esta coletânea reúne um novo ensaio de abertura e cinco ensaios anteriormente disponíveis na ClarityOne. Os ensaios anteriores conservam suas próprias vozes e continuam disponíveis no site.

## Das Zerbrechen der Gewissheit
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Deutsch (de)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/de
KI, Religion und die Suche nach der Wirklichkeit
In brief: „Das Zerbrechen der Gewissheit: KI, Religion und die Suche nach der Wirklichkeit“ ist ein E-Book von Ben Hassine, erschienen 2026 bei Afterglow Publishing; es ist die deutsche Ausgabe von „The Shattering of Certainty“. Es ist für Leserinnen und Leser geschrieben, die ihren Glauben lieben, sich aber fragen, warum er sie die Welt fürchten lassen sollte. Es vereint einen neuen Eröffnungsessay und fünf Essays, die zuerst bei ClarityOne erschienen sind: sechs Essays, mit Anregungen zum Nachsinnen, Textanmerkungen und Quellen. Das Buch fragt, was mit dem Glauben geschieht, wenn jede heilige Schrift, jede Übersetzung und jede Lehre nur eine Frage an einen KI-Assistenten entfernt ist. Unterwegs hört es auf die Offenbarung und ihre jüdischen Wurzeln, auf den Sohar und die chassidische Lehre, auf den Sri Guru Granth Sahib, auf Ramana Maharshis Frage „Wer bin ich?“ und auf C. S. Lewis über andere Welten. Die deutsche Ausgabe ist eine EPUB-Datei, kostet 4,99 € und wird direkt auf clarityone.org und afterglow.company verkauft.
Am Anfang steht eine Frage, die den Autor nicht losließ: Wie bleiben wir offen für eine Welt, die weit größer ist als unsere Erklärungen, ohne Gefangene einer neuen Art von Gewissheit zu werden?

## L’éclatement de la certitude
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Français (fr)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/fr
L’IA, la religion et la quête du réel
In brief: « L’éclatement de la certitude : L’IA, la religion et la quête du réel » est un livre numérique de Ben Hassine, publié en 2026 par Afterglow Publishing ; c’est l’édition française de « The Shattering of Certainty ». Il s’adresse aux lecteurs qui aiment leur foi mais se demandent pourquoi elle devrait leur faire craindre le monde. Il réunit un nouvel essai d’ouverture et cinq essais d’abord publiés chez ClarityOne : six essais, avec des invitations à méditer, des notes sur les textes et des sources. Le livre demande ce qu’il advient de la foi quand chaque texte sacré, chaque traduction et chaque doctrine sont accessibles en posant une question à un assistant IA. En chemin, il écoute l’Apocalypse et ses racines juives, le Zohar et l’enseignement hassidique, le Sri Guru Granth Sahib, la question de Ramana Maharshi, « Qui suis-je ? », et C. S. Lewis sur d’autres mondes. L’édition française est un fichier EPUB, coûte 4,99 € et se vend directement sur clarityone.org et afterglow.company.
Il part d’une question qui ne laissait pas l’auteur en paix : comment rester ouverts à un monde bien plus vaste que nos explications, sans devenir prisonniers d’une nouvelle forme de certitude ?

## निश्चितता का टूटना
Publisher: Afterglow Publishing
Language: हिन्दी (hi)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/hi
AI, धर्म और वास्तविकता की खोज
In brief: “निश्चितता का टूटना: AI, धर्म और वास्तविकता की खोज” Ben Hassine की ई-बुक है, जिसे Afterglow Publishing ने 2026 में प्रकाशित किया; यह “The Shattering of Certainty” का हिंदी संस्करण है। यह उन पाठकों के लिए है जो अपनी आस्था से प्रेम करते हैं, लेकिन पूछते हैं कि उसके कारण उन्हें दुनिया से डरना क्यों चाहिए। इसमें एक नया आरंभिक निबंध और ClarityOne पर पहले प्रकाशित पाँच निबंध हैं: कुल छह निबंध, मनन के लिए प्रश्नों, ग्रंथों पर टिप्पणियों और स्रोतों के साथ। यह पुस्तक पूछती है कि जब हर ग्रंथ, हर अनुवाद और हर सिद्धांत किसी AI सहायक से बस एक प्रश्न की दूरी पर हो, तब आस्था का क्या होता है। राह में यह प्रकाशितवाक्य और उसकी यहूदी जड़ों को, ज़ोहर और हसीदी शिक्षा को, श्री गुरु ग्रंथ साहिब को, रमण महर्षि के प्रश्न “मैं कौन हूँ?” को और दूसरी दुनियाओं पर सी. एस. लुईस को सुनती है। हिंदी संस्करण एक EPUB फ़ाइल है, इसका मूल्य €4.99 है और यह सीधे clarityone.org और afterglow.company पर मिलता है।
यह संग्रह एक नए आरंभिक निबंध और ClarityOne पर पहले से उपलब्ध पाँच निबंधों को साथ लाता है। पहले के निबंध अपनी-अपनी आवाज़ बनाए रखते हैं और वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।

## تحطم اليقين
Publisher: Afterglow Publishing
Language: العربية (ar)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ar
الذكاء الاصطناعي والدين والبحث عن الواقع
In brief: «تحطم اليقين: الذكاء الاصطناعي والدين والبحث عن الواقع» كتاب إلكتروني من تأليف بن حسين، صدر عام 2026 عن Afterglow Publishing؛ وهو الطبعة العربية من «The Shattering of Certainty». كُتب لقراء يحبون إيمانهم لكنهم يتساءلون لماذا ينبغي أن يجعلهم يخافون العالم. يجمع بين مقالة افتتاحية جديدة وخمس مقالات نُشرت أولا في ClarityOne: ست مقالات في المجموع، مع أسئلة للتأمل وملاحظات نصية ومصادر. يسأل الكتاب عما يحدث للإيمان حين يصبح كل كتاب مقدس وكل ترجمة وكل عقيدة على بعد سؤال واحد يوجَّه إلى مساعد ذكاء اصطناعي. وفي الطريق يصغي إلى سفر الرؤيا وجذوره اليهودية، وإلى الزوهار والتعليم الحسيدي، وإلى سري غورو غرانث صاحب، وإلى سؤال رامانا مهارشي «من أنا؟»، وإلى سي. إس. لويس في حديثه عن العوالم الأخرى. الطبعة العربية ملف EPUB، سعرها €4.99، وتُباع مباشرة على clarityone.org وafterglow.company.
يبدأ بسؤال لم يترك المؤلف وشأنه: كيف نبقى منفتحين على عالم أوسع كثيرا من تفسيراتنا، دون أن نقع أسرى نوع جديد من اليقين؟

## ניפוץ הוודאות
Publisher: Afterglow Publishing
Language: עברית (he)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/he
בינה מלאכותית, דת והחיפוש אחר המציאות
In brief: “ניפוץ הוודאות: בינה מלאכותית, דת והחיפוש אחר המציאות” הוא ספר דיגיטלי מאת בן חסין, שיצא לאור ב־2026 בהוצאת Afterglow Publishing; זוהי המהדורה העברית של “The Shattering of Certainty”. הוא נכתב לקוראים שאוהבים את אמונתם אך שואלים מדוע עליה לגרום להם לפחד מפני העולם. הוא מאגד מסת פתיחה חדשה אחת וחמש מסות שהתפרסמו לראשונה ב־ClarityOne: שש מסות בסך הכול, עם שאלות להרהור, הערות טקסט ומקורות. הספר שואל מה קורה לאמונה כשכל כתב־קודש, כל תרגום וכל דוקטרינה נמצאים במרחק שאלה אחת לעוזר בינה מלאכותית. לאורך הדרך הוא מקשיב לספר ההתגלות ולשורשיו היהודיים, לזוהר ולתורת החסידות, לסרי גורו גרנת סאהיב, לשאלתו של רמאנה מהרשי “מי אני?” ולדבריו של ק. ס. לואיס על עולמות אחרים. המהדורה העברית היא קובץ EPUB, מחירה €4.99 והיא נמכרת ישירות ב־clarityone.org וב־afterglow.company.
הוא נפתח בשאלה שלא הניחה למחבר: כיצד נישאר פתוחים לעולם גדול בהרבה מהסברינו, בלי ליפול בשבי של ודאות מסוג חדש?

## 確信の崩壊
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 日本語 (ja)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ja
AI、宗教、そして実在の探求
In brief: 『確信の崩壊――AI、宗教、そして実在の探求』は、ベン・ハシンによる電子書籍で、2026年にAfterglow Publishingから刊行された。『The Shattering of Certainty』の日本語版である。自らの信仰を愛しながらも、その信仰のゆえになぜ世界を恐れなければならないのかと問う読者のために書かれている。本書は、新しい巻頭エッセイ一篇と、最初にClarityOneで発表された五篇のエッセイを収める。全六篇で、省察のための問い、テクスト注、出典を付す。本書が問うのは、あらゆる聖典、あらゆる翻訳、あらゆる教義が、AIの助手への問いひとつで届くところにあるとき、信仰に何が起こるのかである。その道すがら、ヨハネの黙示録とそのユダヤ的な根、ゾーハルとハシディズムの教え、シュリ・グル・グラント・サーヒブ、ラマナ・マハルシの問い「わたしは誰か」、そして他の世界をめぐるC・S・ルイスに耳を傾ける。日本語版はEPUBファイルで、価格は€4.99、clarityone.orgとafterglow.companyで直接販売されている。
出発点にあるのは、著者をとらえて離さなかった一つの問いです。私たちの説明よりもはるかに大きな世界に対して、新しい種類の確信の虜になることなく、どうすれば開かれたままでいられるのでしょうか。

## 확신의 붕괴
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 한국어 (ko)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ko
인공지능, 종교, 그리고 실재의 탐구
In brief: 『확신의 붕괴: 인공지능, 종교, 그리고 실재의 탐구』는 벤 하신의 전자책으로, 2026년 Afterglow Publishing이 펴냈다. 『The Shattering of Certainty』의 한국어판이다. 자신의 신앙을 사랑하지만 왜 그 신앙 때문에 세상을 두려워해야 하는지 묻는 독자를 위해 쓰였다. 새로 쓴 여는 에세이 한 편과 ClarityOne에 먼저 발표된 에세이 다섯 편, 모두 여섯 편을 모았으며, 묵상을 위한 질문과 텍스트 주석, 출처가 함께 실려 있다. 이 책은 모든 경전, 모든 번역, 모든 교리가 인공지능 조수에게 건네는 질문 하나면 닿는 곳에 있을 때 신앙에 무슨 일이 일어나는지 묻는다. 그 길에서 요한계시록과 그 유대적 뿌리, 조하르와 하시드의 가르침, 스리 구루 그란트 사히브, 라마나 마하리시의 물음 “나는 누구인가?”, 그리고 다른 세계들에 관한 C. S. 루이스에게 귀를 기울인다. 한국어판은 EPUB 파일이고, 가격은 €4.99이며, clarityone.org와 afterglow.company에서 직접 판매한다.
출발점은 저자를 놓아주지 않던 하나의 질문입니다. 우리의 설명보다 훨씬 더 큰 세계 앞에서, 새로운 종류의 확신에 사로잡히지 않으면서 어떻게 열려 있을 수 있을까요?

## La certezza in frantumi
Publisher: Afterglow Publishing
Language: Italiano (it)
Format: EPUB
Price: 4,99 €
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/it
L’IA, la religione e la ricerca della realtà
In brief: «La certezza in frantumi: L’IA, la religione e la ricerca della realtà» è un e-book di Ben Hassine, pubblicato nel 2026 da Afterglow Publishing; è l’edizione italiana di «The Shattering of Certainty». È scritto per i lettori che amano la propria fede ma si chiedono perché dovrebbe portarli ad avere paura del mondo. Riunisce un nuovo saggio d’apertura e cinque saggi pubblicati per la prima volta su ClarityOne: sei saggi in tutto, con spunti per riflettere, note al testo e fonti. Il libro chiede che cosa accade alla fede quando ogni testo sacro, ogni traduzione e ogni dottrina sono a portata di una sola domanda rivolta a un assistente IA. Lungo il cammino ascolta l’Apocalisse e le sue radici ebraiche, lo Zohar e l’insegnamento chassidico, lo Sri Guru Granth Sahib, la domanda di Ramana Maharshi «Chi sono io?» e C. S. Lewis sugli altri mondi. L’edizione italiana è un file EPUB, costa 4,99 € ed è venduta direttamente su clarityone.org e afterglow.company.
Comincia con una domanda che non lasciava in pace l’autore: come restare aperti a un mondo ben più grande delle nostre spiegazioni, senza diventare prigionieri di un nuovo tipo di certezza?

## 确定性的崩塌
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 简体中文 (zh-Hans)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/zh-Hans
人工智能、宗教与对实在的追寻
In brief: 《确定性的崩塌：人工智能、宗教与对实在的追寻》是本·哈辛的电子书，2026年由 Afterglow Publishing 出版；它是“The Shattering of Certainty”的简体中文版。本书写给那些热爱自己的信仰、却追问它为何要让自己惧怕世界的读者。它收录一篇新写的开篇之作和五篇最初发表于 ClarityOne 的随笔：共六篇随笔，附供默想的问题、文本注释与来源。本书追问：当每一部经典、每一个译本、每一条教义都只需向人工智能助手提出一个问题就能读到，信仰会发生什么。一路上，它聆听《启示录》及其犹太根源、《佐哈尔》与哈西德派的教导、《古鲁·格兰特·萨希卜》、拉玛那·马哈希的问题“我是谁？”，以及 C. S. 路易斯关于其他世界的思考。简体中文版为 EPUB 文件，售价 €4.99，在 clarityone.org 与 afterglow.company 直接销售。
它始于一个始终不肯放过作者的问题：面对一个远比我们的解释更大的世界，我们如何保持开放，而不沦为另一种确定性的俘虏？

## 確定性的崩塌
Publisher: Afterglow Publishing
Language: 繁體中文 (zh-Hant)
Format: EPUB
Price: €4.99
Edition: https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/zh-Hant
人工智慧、宗教與對實在的追尋
In brief: 《確定性的崩塌：人工智慧、宗教與對實在的追尋》是本·哈辛的電子書，2026年由 Afterglow Publishing 出版；它是“The Shattering of Certainty”的繁體中文版。本書寫給那些熱愛自己的信仰、卻追問它為何要讓自己懼怕世界的讀者。它收錄一篇新寫的開篇之作和五篇最初發表於 ClarityOne 的隨筆：共六篇隨筆，附供默想的問題、文本註釋與來源。本書追問：當每一部經典、每一個譯本、每一條教義都只需向人工智慧助手提出一個問題就能讀到，信仰會發生什麼。一路上，它聆聽《啟示錄》及其猶太根源、《佐哈爾》與哈西德派的教導、《古魯·格蘭特·薩希卜》、拉瑪那·馬哈希的問題「我是誰？」，以及 C. S. 路易斯關於其他世界的思考。繁體中文版為 EPUB 檔案，售價 €4.99，在 clarityone.org 與 afterglow.company 直接銷售。
它始於一個始終不肯放過作者的問題：面對一個遠比我們的解釋更大的世界，我們如何保持開放，而不淪為另一種確定性的俘虜？

## Sri Ramana Maharshi: Abide as the Self
Publisher: Afterglow Publishing
Language: English (en)
Format: EPUB + PDF
Price: €2.99 / $2.99
Edition: https://afterglow.company/books/ramana-ep1-companion
The Illustrated Companion (Episode One)
The illustrated companion to episode one of The Great Nondual Teachers, the video series on the Afterglow Philosophy & Consciousness channel. Across 109 illustrated pages it tells his life from the accounts of those who knew him, and presents his teaching with thirty passages in his own Tamil, newly translated.

## Public listening samples
- [Resting in Grace — en listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-en-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [Resting in Grace — de listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-de-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [Resting in Grace — fr listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-fr-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [Resting in Grace — es listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-es-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [Resting in Grace — pt-BR listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-pt-BR-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [Resting in Grace — hi listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/resting-in-grace-hi-opening.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [The Shattering of Certainty — en listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/shattering-en-sample.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [The Shattering of Certainty — es listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/shattering-es-sample.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
- [The Shattering of Certainty — de listening sample](https://afterglow.company/audio/book-samples/shattering-de-sample.mp3): approved public preview; warm, clear narration.
## Agent discovery
- [Public capability manifest](https://afterglow.company/api/a2a/manifest): read-only metadata; no payment or licence entitlement.
- [Publication catalogue](https://afterglow.company/catalog.json): books, audiobooks and free companions.


## House catalogue and agent discovery

Independent publishing house and video studio.

Public metadata: https://afterglow.company/llms-full.txt · https://afterglow.company/.well-known/agents.json

### Free companions across our houses

PDF and EPUB companions are free to read without joining the Letter. Faith and scripture editions retain their ClarityOne home.

- Carl Jung's Red Book Explained: A Reader's Companion: 16-page PDF and reflowable EPUB; https://afterglow.company/booklets/jung-readers-companion
- Krishnamurti & Bohm: The Ending of Time — A Reader's Companion: 16-page PDF and reflowable EPUB; https://afterglow.company/free/krishnamurti-bohm
  Active editions: en, es, pt-BR, de, fr, hi, nl, it, ja, zh-Hans, ko. The Portuguese download selector uses ?lang=pt; Arabic is not released.
- Life Before the Internet: A Reader's Companion: 16-page PDF and reflowable EPUB; https://afterglow.company/booklets/life-before-the-internet
- Who Is Listening? (Jay Andrews): 15-page PDF; https://afterglow.company/booklets/whos-listening
- Faith Without a Fortress: When Religion Calls the Light Demonic: 28-page PDF and reflowable EPUB; https://www.clarityone.org/booklets/faith-without-a-fortress
- Into the Wilderness — The Son Put to the Test: 18-page PDF and reflowable EPUB; https://www.clarityone.org/booklets/into-the-wilderness

### Paid catalogue — direct from the press

Every ebook and audiobook language edition is EUR 4.99 direct; formats are sold separately. Retailer prices vary by market; use the verified Books2Read links for current retailer offers.

- Resting in Grace (en): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace · Retailers: https://books2read.com/u/bPW8nd
- Descansar en la gracia (es): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/es · Retailers: https://books2read.com/u/mgVD6q
- Descansando na graça (pt-BR): EPUB; € 4,99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/pt-BR · Retailers: https://books2read.com/u/4E5dvA
- In der Gnade ruhen (de): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/de · Retailers: https://books2read.com/u/3RqlxL
- Se reposer dans la grâce (fr): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/fr · Retailers: https://books2read.com/u/4jlpeZ
- अनुग्रह में विश्राम (hi): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/hi · Retailers: https://books2read.com/u/mq8aG1
- الراحة في النعمة (ar): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ar
- לנוח בחסד (he): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/he
- 恵みに憩う (ja): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ja
- 은혜 안에서 쉼 (ko): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/ko
- Riposare nella grazia (it): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/it
- 在恩典中安歇 (zh-Hans): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/zh-Hans
- 在恩典中安歇 (zh-Hant): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/resting-in-grace/zh-Hant
- The Shattering of Certainty (en): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty · Retailers: https://books2read.com/u/3JNlOA
- El derrumbe de la certeza (es): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/es · Retailers: https://books2read.com/u/mdrAOO
- A certeza em estilhaços (pt-BR): EPUB; € 4,99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/pt-BR · Retailers: https://books2read.com/u/bzQAGz
- Das Zerbrechen der Gewissheit (de): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/de · Retailers: https://books2read.com/u/4jlZBD
- L’éclatement de la certitude (fr): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/fr · Retailers: https://books2read.com/u/4AnG2K
- निश्चितता का टूटना (hi): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/hi
- تحطم اليقين (ar): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ar
- ניפוץ הוודאות (he): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/he
- 確信の崩壊 (ja): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ja
- 확신의 붕괴 (ko): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/ko
- La certezza in frantumi (it): EPUB; 4,99 € (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/it
- 确定性的崩塌 (zh-Hans): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/zh-Hans
- 確定性的崩塌 (zh-Hant): EPUB; €4.99 (EUR); https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/zh-Hant

### Available audiobooks

- Resting in Grace (en): MP3; €4.99 (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace#book-audio-title
- In der Gnade ruhen (de): MP3; 4,99 € (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace/de#book-audio-title
- Se reposer dans la grâce (fr): MP3; 4,99 € (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace/fr#book-audio-title
- Descansar en la gracia (es): MP3; 4,99 € (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace/es#book-audio-title
- Descansando na graça (pt-BR): MP3; € 4,99 (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace/pt-BR#book-audio-title
- अनुग्रह में विश्राम (hi): MP3; €4.99 (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/resting-in-grace/hi#book-audio-title
- The Shattering of Certainty (en): MP3; €4.99 (EUR); Contemplative audio narration; https://www.clarityone.org/books/the-shattering-of-certainty#book-audio-title
- El derrumbe de la certeza (es): MP3; 4,99 € (EUR); Contemplative audio narration; https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/es#book-audio-title
- Das Zerbrechen der Gewissheit (de): MP3; 4,99 € (EUR); Contemplative audio narration; https://afterglow.company/books/the-shattering-of-certainty/de#book-audio-title

### Forthcoming and reader updates

Carl Jung’s full Illustrated Edition is forthcoming; its free companion is available now. New companion editions and catalogue updates: https://afterglow.company/letter · https://www.clarityone.org/letter